« はぴひる、終わったんだ。。 | トップページ | サイエンスチャンネル »

2004年11月 2日 (火)

英語でメール、チャットするときの表現

仕事で、頻繁に英語でチャットをするときがあった。今は、もうあまりないけどね。(笑)

いや、でも、英語でチャットするの、楽しかったな。
いや、本当はしんどかったけど。
だって、急を要してチャットをしているので、悠長に考えてられないから。(笑)
書いてくる意味がわからんし、こっちからも通じんし。
でも、仕事じゃなかったら、もっと楽しかったかもしれんな。

で、急いでいるので、省略語がいっぱいでてくる。
あと、英語のメールでは、よく使われる表現というのが、あるらしい。

例えば、FYIとか、ASAPとか。

ある程度、アマチュア無線で、モールスをやっていたときの感じで、
あー、何となく、こんな感じなんかなというのは、雰囲気で察していたが、
やっぱり、意味がわかんなくて、どういうこと? って聞いたことも、あった。
(CWでもこんな略語がある。
you -> uになるとかは、同じですね。)

文末に、LOLって、出てきて、辞書を引いても出てこないし。(笑)
(LOLは、(笑)って感じの意味)

おもしろかったなー。誰か、英語のチャット友達でもできないもんかね。

で、モールスで調べてたら、
こんなの
みつけた。@にモールス符号が割当られたらしい。へぇー。
CW打つときにメールアドレスが送れなくて、困ったのかしら。。

« はぴひる、終わったんだ。。 | トップページ | サイエンスチャンネル »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9140/1847526

この記事へのトラックバック一覧です: 英語でメール、チャットするときの表現:

« はぴひる、終わったんだ。。 | トップページ | サイエンスチャンネル »

advertisements

  • 1.amazon.co.jp
  • 1.SIPで050番号使える
  • 1.楽天 売れ筋TOP3
  • 2.Google AdSense
  • 3.あなたのしろたんを!

最近のトラックバック

2014年1月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

access counter